”Yhteen vai erikseen” on monille yhdyssanojen ja sanaparien kirjoitusasua pähkäileville tuttu hakulauseke. Erikseen kirjoitettavat kiteytyneet sanaparit on hyvä painaa mieleen, jotta ne eivät olisi tekstissä vinksin vonksin tai heikun keikun.
Yhdyssanoissa peräkkäiset sanat muodostavat merkityskokonaisuuden, minkä vuoksi sanat kirjoitetaan tavallisesti yhteen. Merkityskokonaisuuden voivat muodostaa myös sellaiset sanat, joita ei kirjoiteta yhteen. Niitä kutsutaan kiteytyneiksi sanapareiksi.
Kiteytyneet sanaparit kirjoitetaan yleensä erikseen. Monet tällaisten sanaparien sanoista ovat muodoltaan samankaltaisia – esimerkkejä on yllin kyllin.
Nyt ei ole aikaa kävellä hissun kissun, vaan täytyy mennä kipin kapin kouluun.
Pääsin vihdoin nipin napin läpi tentistä, joten valmistumiseni ei ole enää kiikun kaakun.
Nyt yhdyssanani eivät ole enää hujan hajan tai mullin mallin.
Tällaisten kiteytyneiden sanaparien merkitys pysyy samana riippumatta siitä, kirjoitetaanko sanat yhteen vai erikseen. Esimerkiksi anopinkieli ja anopin kieli tarkoittavat eri asioita, kun taas sikinsokin ja sikin sokin tarkoittavat samaa asiaa. Kiteytyneet sanaparit suositellaan kuitenkin kirjoittamaan erikseen.